la una

Bedeutungen von dem Begriff "la una" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 5 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	la una [adv]	o'clock
2	General	la una	one o'clock
3	General	la una [f]	one o'clock
4	General	la una [pron]	one
5	General	la una	one o'clock

Bedeutungen, die der Begriff "la una" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	miembro de una familia que la sustenta [m]	breadwinning
2	General	ramo que la novia lanza en una boda [m]	bouquet toss
3	General	mensajes al revés (técnica sonora con grabación a la inversa sobre una pista musical planeada para tocarse hacia adelante [m]	backmasking
4	General	pasatiempo de niños donde llaman a la puerta de una casa con la esperanza de que sus ocupantes corran tras ellos (argot irlandés) [m]	dolly knock
5	General	una declaración en la comisaría de policía [f]	a statement made at a police station
6	General	la calle de una sola vía [f]	one-way street
7	General	identificación temprana de la naturaleza genética de una condición dada [f]	early identification of the genetic nature of a given condition
8	General	la vida es una jungla [f]	dog-eat-dog world
9	General	una fiesta que dura toda la noche [f]	all-night party
10	General	una ofensa a la humanidad [f]	an affront to humanity
11	General	una maravilla de la ingeniería [f]	an engineering marvel
12	General	una obra maestra de la ingeniería [f]	an engineering masterpiece
13	General	una obra maestra de la ingeniería [f]	an engineering wonder
14	General	una parte intrínseca de la educación [f]	an inseparable part of the education
15	General	una perspectiva de la vida [f]	an outlook on life
16	General	una ofensa a la honradez [f]	an outrage upon decency
17	General	una tendencia a la alta en las ventas [f]	an upward trend in sales
18	General	una visión de la vida [f]	an outlook on life
19	General	una mujer griega de la tercera edad [f]	an elderly greek woman
20	General	bagala (una de las diez diosas hinduista de la sabiduría) [f]	bagala
21	General	porción de tierra contiguo a la orilla de una bahía [f]	bayside
22	General	de una punta de la ciudad a otra [adj]	crosstown
23	General	que se puede almacenar por cortos período como en la memoria de una computadora [adj]	cacheable
24	General	sacar a la luz (una mentira) [v]	(one's lie) expose
25	General	salir a la luz (una mentira) [v]	(one's lie) be exposed
26	General	tomar el control de una carretera (la policía) [v]	(police) take control of a road
27	General	venir a la cabeza (una idea) [v]	(an idea) occur to someone
28	General	venir a la cabeza (una idea) [v]	(an idea) pop into someone's head
29	General	venir a la cabeza (una idea) [v]	(an idea) come into someone's head
30	General	venir a la mente (una idea) [v]	(an idea) come to someone
31	General	venir a la mente (una idea) [v]	(an idea) come into someone's mind
32	General	venir a la mente (una idea) [v]	(an idea) hit someone
33	General	venir a la mente (una idea) [v]	(an idea) strike someone
34	General	dispararse el nivel de glucosa en la sangre de una persona [v]	a person's blood sugar level rocket up/shoot up
35	General	elevarse el nivel de glucosa en la sangre de una persona [v]	a person's blood sugar level rocket up/shoot up
36	General	elevarse el nivel de azúcar en la sangre de una persona [v]	a person's blood sugar level rocket up/shoot up
37	General	dispararse el nivel de azúcar en la sangre de una persona [v]	a person's blood sugar level rocket up/shoot up
38	General	pedir la mano de una mujer [v]	ask for a woman's hand in marriage
39	General	estar más solo que la una [v]	be alone
40	General	saltarse una ley a la torera [v]	violate a law
41	General	saltarse una ley a la torera [v]	break a law
42	General	dejar a una persona a la intemperie [v]	leave a person unprotected
43	General	invocar la ayuda de una persona [v]	invoke a person's help
44	General	herir la dignidad de una persona [v]	offend a person's self-respect
45	General	devolver la pelota a una persona [v]	turn the tables on a person
46	General	felicitar la Navidad a una persona [v]	wish a person a happy Christmas
47	General	invadir la intimidad de una persona [v]	invade a person's privacy
48	General	despertar la conciencia de una persona [v]	raise a person’s awareness
49	General	despertar la conciencia de una persona [v]	raise a person’s consciousness
50	General	ramificarse (iniciar una nueva actividad sin abandonar la que ya está en marcha) [v]	branch out into
51	General	llevar una persona ante la justicia [v]	bring a person to justice
52	General	preguntar la edad de una dama [v]	ask a lady's age
53	General	ser una desilusión en la taquilla [v]	be a box office disappointment
54	General	pedir la mano de una chica en matrimonio [v]	ask for the girl's hand in marriage
55	General	convocar una reunión tan sobre la hora [v]	call the meeting on short notice
56	General	convocar una reunión tan sobre la hora [v]	call the meeting at short notice
57	General	no estar a la altura de una tarea [v]	be unequal to a task
58	General	ser buscado por la interpol tras emitirse una notificación roja [v]	be sought by interpol under issue of a red notice
59	General	ser perseguido por la interpol tras emitirse una alerta roja [v]	be sought by interpol under issue of a red notice
60	General	dividir (una transacción/acciones de la bolsa) [v]	do a split
61	General	agregar una sazón con pimienta a la comida [v]	add a peppery seasoning to a food
62	General	ser una ofensa para la vista [v]	be an eyesore
63	General	ser la cuna de (una civilización) [v]	be a cradle to (a civilization etc)
64	General	la una en punto [adv]	o'clock
65	General	a la una [adv]	o'clock
66	General	a la una en punto [adv]	o'clock
67	General	perteneciente a la hoja de una planta [adv]	dorsiventrally
68	General	una bola que no la brinca un chivo [n] CU	big money
69	General	una lucha por la vida	a fight for life
70	General	una perspectiva general sobre el tema de la esclavitud	a general outlook on the issue of slavery
71	General	una experiencia que cambia la vida	a life changing experience
72	General	una experiencia que da un vuelco a la vida	a life changing experience
73	General	una rara enfermedad de la sangre	a rare blood disease
74	General	una extraña enfermedad de la sangre	a rare blood disease
75	General	una situación de la que avergonzarse	a situation to be ashamed of
76	General	una pequeña parte de la información	a small piece of information
77	General	una pequeña aldea a la ribera de un lago	a small town near a lake
78	General	una pequeña aldea a la orilla de un lago	a small town near a lake
79	General	una obra maestra de la tecnología	a technological masterpiece
80	General	una maravilla de la tecnología	a technological wonder
81	General	una gran mayoría de la gente	a vast majority of public
82	General	techo o cornisa inclinada para desviar la luz que entra por una ventana	abatjour
83	General	artículos que se llevan a una fiesta de regalo (para animar la fiesta)	party favor
84	General	la una y cinco	five past
85	General	la parte de atrás de una casa	back of a house
86	General	la sede de una diócesis	seat of a diocese
87	General	ordenanza que dispone la realización de una elección	ordinance ordering the holding of an election
88	General	¡la educación es una necesidad!	education is a must!
89	General	tipo de caza donde se confina a un animal dentro de una cerca para facilitar la tarea del cazador	canned hunt
90	General	una melodía existente utilizada como la base de una composición polifónica	cantus firmus
91	General	tomar (una calle/a la derecha/izquierda) [v]	turn (the right/left)
92	General	pedir la mano de una mujer [v]	court
93	General	conservar la memoria de una cosa [v]	keep something in mind
94	General	hacer una señal con la cabeza [v]	nod
95	General	quitar la concha a una ostra [v]	shuck [us]
96	General	firmar la cesión de una cosa [v]	sign away
97	General	firmar la cesión de una cosa [v]	sign off
98	General	ni la una ni la otra [pron]	neither
99	General	una bola que no la brinca un chivo [f] CU	great amount of money
Idioms
100	Idioms	aprender la lección (de una mala experiencia) [v]	learn one's lesson
101	Idioms	trazar una línea en la arena [v]	draw a line in the sand
102	Idioms	tirar una piedra a la ventana [v]	throw a stone at the window
103	Idioms	sacarse una preocupación de la mente [v]	take a weight off one's mind
104	Idioms	cerrar una transacción para completar la venta [v]	close the sale
105	Idioms	aportar una idea a la discusión [v]	throw something into the pot
106	Idioms	dar una puñalada por la espalda [v]	throw under the bus
107	Idioms	no ser ni una cosa ni la otra [v]	fall between two stools
108	Idioms	merecer una gran palmada en la espalda [v]	deserve a big pat on the back
109	Idioms	ser atraído como una mosca a la miel [v]	be drawn like a moth to a flame
110	Idioms	haber una lógica en la locura de alguien [v]	have method in one's madness
111	Idioms	tener una idea fija en la mente [v]	have a bee in one's bonnet
112	Idioms	guardarse una carta bajo la manga [v]	have a card up one's sleeve
113	Idioms	tener una carta en la manga [v]	have a card up one's sleeve
114	Idioms	dar con la cabeza contra una pared [v]	hit one's head against a brick wall
115	Idioms	tener la mayor responsabilidad en una situación [v]	have a lot to answer for
116	Idioms	darle una palmadita en la espalda a alguien [v]	give someone a pat on the back
117	Idioms	tener una preocupación en la cabeza [v]	have something hanging over one's head
118	Idioms	tener una carta bajo la manga [v]	have something up one's sleeve
119	Idioms	pararse en la punta de una tabla de surf [v]	hang five
120	Idioms	darle una palmada en la espalda a alguien [v]	give someone a pat on the back
121	Idioms	dar una en el clavo y ciento en la herradura [v]	be wrong more than right
122	Idioms	tener una cosa en la punta de la lengua [v]	have something on the tip of one's tongue
123	Idioms	ser una de las cosas que no se entienden en la vida [v]	be one of life's great mysteries
124	Idioms	estar bajo la férula de una persona [v]	be under the rule of someone
125	Idioms	estar bajo la férula de una persona [v]	be under someone's rule
126	Idioms	estar bajo la férula de una persona [v]	be under the sway of someone
127	Idioms	estar bajo la férula de una persona [v]	be under someone’s thumb
128	Idioms	estar bajo la férula de una persona [v]	be under the control of someone
129	Idioms	estar más solo que la una [v]	be on one's own
130	Idioms	ser una particularidad de la familia de alguien [v]	run in somebody's family
131	Idioms	ser una particularidad de la familia de alguien [v]	run in the blood
132	Idioms	darse la cabeza contra una pared [v]	run one's head against a brick wall
133	Idioms	estrellarse la cabeza contra una pared [v]	run one's head against a brick wall
134	Idioms	darse la cabeza contra una pared [v]	run one's head against or into a brick wall
135	Idioms	plantar una idea en la cabeza de alguien [v]	put a bee in someone's bonnet about something
136	Idioms	poner una idea en la mente de alguien [v]	put a bug in someone's ear
137	Idioms	poner una sonrisa en la cara de alguien [v]	put a smile on someone's face
138	Idioms	tener una visión optimista de la vida [v]	see life through rose-tinted glasses
139	Idioms	ver la parte negativa de una situación [v]	see the glass as half empty
140	Idioms	tener una visión pesimista de la realidad [v]	see the glass as half empty
141	Idioms	ver la parte positiva de una situación [v]	see the glass as half full
142	Idioms	tener una visión pesimista de la realidad [v]	see the glass half empty
143	Idioms	dar una palmada en la espalda [v]	pat on the back
144	Idioms	ver la parte negativa de una situación [v]	see the glass half empty
145	Idioms	ver la parte positiva de una situación [v]	see the glass half full
146	Idioms	tratar de dejar una imagen positiva en la audiencia [v]	play to the gallery
147	Idioms	no caber una cosa en la cabeza [v]	be unimaginable
148	Idioms	no caber una cosa en la cabeza [v]	be inconceivable
149	Idioms	recobrar la salud (después de una enfermedad) [v]	be up and about
150	Idioms	sacarse una idea de la cabeza [v]	get an idea out of one’s head